Jean-Emmanuel Riard, depuis son apprentissage de menuisier vers l’âge de 15 ans, n’a cessé d’évoluer autour du bois. Du bâtiment à l’agencement, du meuble à la décoration en passant par les objets les plus fins, cette matière devint le véritable fil conducteur de son existence.
Son excellence, il la doit à sa passion, au respect de la matière, à son travail acharné, et à une constante remise en question. Jean-Emmanuel a su partager et transmettre sa passion du bois à Christina.
Jean-Emmanuel Riard hat seit seiner Tischlerlehrzeit, als er 15 war, nicht aufgehört, sich in seiner Befassung mit Holz fortzuentwickeln. Vom Bauhandwerk bis zur Einrichtung, vom Möbel bis zur Dekoration, über die feinsten Gegenstände wurde dieses Material zu seinem wahren Lebensinhalt. Seine herausragenden Leistungen verdankt er seiner Leidenschaft, seinem Respekt gegenüber dem Material, seiner hartnäckigen Arbeit und seiner Fähigkeit, sich stets wieder infrage zu stellen. Jean-Emmanuel hat es verstanden, seine Leidenschaft für Holz mit Christina zu teilen und an sie weiterzugeben.
Since starting as an apprentice joiner towards the age of 15, Jean-Emmanuel Riard's story has been one of constant development in the world of wood. From the building trade to shopfitting, from furniture-making to interior decoration, producing the finest possible art objects, this field has been the true focus of his life. He owes his excellent qualities to a passion and respect for the subject, a taste for hard work, and steady quality control. Jean-Emmanuel has passed on his passion for wood to Christina.
